Do you understand and hear these rights? That's him, right there!
In ogni momento potrà esercitare i Suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell’art.7 del D.lgs.196/2003, che per Sua comodità riproduciamo integralmente:
You can exercise your rights towards the data manager at any time, in accordance with Article 7 of Law 196/2003, which, for your convenience, is reproduced below:
Signor Corleone, le sono stati elencati i suoi diritti.
Mr. CorIeone, you have been advised as to your legal rights.
Credo che un uomo debba essere forte... per far valere i suoi diritti... e proteggere la donna che ama.
Well, I think a man should be strong, so he can stand up for himself and protect the woman he loves.
Gli ho letto i suoi diritti...
So I casually read him his rights.
lmpostomi da chi con i suoi diritti ha distrutto le mie speranze.
Forced on me by the person whose prior claims ruined all my hopes.
Leggigli i suoi diritti anche se è un po' svenuto.
Read him his rights even though he's a little unconscious.
Non ho letto a Barney i suoi diritti, quindi non li conosce.
I have not Mirandized Barney. He is unaware of his rights.
I suoi diritti sono protetti dal Matriarcato.
Your rights are protected by the Matronage.
Le leggerò i suoi diritti mentre la porto alla macchina.
I'll read you your rights on the way to the car.
Ma, tenendo in conto il fattore attenuante della morte di suo padre, abbiamo deciso di non toglierle i suoi diritti.
But, taking into account the mitigating factor of your father's death, we've decided not to revoke your privileges.
Si, ma che succede se io vendo la proprietà prima che lei reclami i suoi diritti?
Yes, yes, yes, but what if I just... sell the property before she even makes her claim?
Pare che il signor Cramord comprenda i suoi diritti e le sue responsabilità, perciò a lei, avvocato Beachum.
It appears Mr.Crawford has an understanding of his rights and responsibilities, so... it's your call, Mr. Beachum.
Lascia che a un solo essere umano, capiti... si consenta che gli vengano tolti quelli che sono i suoi diritti, in quanto essere umano, non avrai più diritti quando verranno a toglierti i tuoi diritti.
If you allow one, just one human being to be allowed to have his rights taken away from him, as a human being then, pal, you don't have any right when they come to take away your rights!
Presumo gli siano stati letti i suoi diritti, allora.
I assume he's been properly Mirandized, then.
Tony, anche il consiglio ha i suoi diritti.
Tony, the board has rights, too.
Ha capito quali sono i suoi diritti?
Do you understand these rights as I have just recited them to you?
Io sono molto incazzato, molto, con uno stato così assente da permettere... ai suoi servizi di sicurezza e a chissà quale altro bastardo di rinchiudere una ragazzina di soli dodici anni nel peggiore dei manicomi, privandola anche di tutti i suoi diritti.
I'm pissed off at the government, the Security Services, and all the other bastards who committed a 12-year-old to a mental institution without reason and took away her legal rights.
I Suoi diritti in quanto interessato
Your rights as an affected person
In ogni momento potrà esercitare i Suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell'art.7 del D.lgs.196/2003, che per Sua comodità riproduciamo integralmente:
At any time you shall be entitled to exercise your rights towards the data controller, pursuant to art.7 of L.D.196/2003, that for your convenience we fully quote below:
Non ci sarà riposo né tranquillità in America fino a quando al Negro non verranno garantiti i suoi diritti di cittadino.
And there will be neither rest nor tranquility in America until the white man is granted sole possession of all the wealth in the land and the right to suppress.
I Suoi diritti ai sensi della presente licenza cesseranno automaticamente, senza necessità di comunicazione da parte del Concessore di Licenza, qualora Lei commetta una violazione dei termini della presente licenza.
Your rights under this license will terminate automatically without notice from the Licensor if you fail to comply with any term(s) of this license.
La nuova società gli ha spiegato che la polizza prevedeva la consueta garanzia di due anni e che il contratto di Karl dava alla vecchia società il diritto di trasferire i suoi diritti e obblighi alla nuova società.
The new company explained that their policy was the usual two-year guarantee and that Karl's contract had given the old company the right to transfer their rights and obligations to the new company.
Sono orgoglioso di aver difeso il mio cliente ed i suoi diritti.
I am very proud to have vindicated my client and his rights.
Però non vuol dire che devo leggere a questo bastardo i suoi diritti.
That doesn't mean I have to read the bastard his rights, though.
Potete leggergli i suoi diritti adesso.
You can read him his rights now.
Firmi questa per dichiarare che conosce i suoi diritti relativi all'interrogatorio.
We need you to sign that release understanding your rights in regards to questioning.
Ora... mio padre e' un avvocato, conosco i suoi diritti.
Now, my father is a lawyer, I know her rights.
Vuoi leggere i suoi diritti o sparargli mentre sta giù?
You want to read him his rights or shoot him while he's down?
Hilton, di' al tenente che l'assassino era in silenzio assoluto quando gli ho letto i suoi diritti.
Hilton, tell the Lieutenant that the perp was practically lawyering up when I read him his Miranda.
Gli hanno letto i suoi diritti?
Has he been read his rights?
Quali sono i suoi diritti in termini di protezione dei dati?
What are your data protection rights?
Al fine di consentire all'utente di utilizzare i servizi e le informazioni di questo sito Web in modo confidenziale, le spieghiamo la politica di protezione della privacy di questo sito Web per proteggere i suoi diritti.
In order to allow you to use the services and information of this website with confidence, we hereby explain to you the privacy protection policy of this website to protect your rights.
Secono le leggi di questo paese, gli sono stati revocati tutti i suoi diritti.
According to the law of this land. all his rights have been removed.
Poi pero' Tamara reclama i suoi diritti su Derek.
But then Tamara claims she has dibs on Derek.
Il Dipartimento ha dovuto far cadere le accuse perche' ti sei dimenticato di leggergli i suoi diritti.
The Department was forced to drop the charges.. because you forgot to read him his Miranda Rights..
Gli ha almeno letto i suoi diritti?
Have you even read him his rights? No.
Le hanno letto i suoi diritti?
Have you been read your rights?
Le sono chiari i suoi diritti?
Do you understand your rights as I have read them to you?
Nell'esercitare i Suoi diritti relativamente alla portabilità dei dati, Lei ha il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da noi a un altro titolare del trattamento, se tecnicamente fattibile.
In exercising your right to data portability, you have the right to have the personal data transmitted directly from us to another controller where technically feasible.
YouTube si riserva il diritto di opporsi a qualsiasi utilizzo non appropriato dei suoi marchi e di far valere i suoi diritti in qualsiasi momento.
YouTube reserves the right to object to any inappropriate uses of its trademarks and to enforce its rights at any time.
Panasonic raccoglie, memorizza e tratta i Suoi Dati personali in conformità con i Suoi diritti stabiliti dalle leggi in materia di protezione dei dati.
Panasonic will collect, store and process your Personal Information in accordance with your rights under any applicable data protection laws.
In ogni momento potrà esercitare i Suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell’articolo 7 del D. lgs.196/2003, che si riporta di seguito integralmente:
d) e) you can exercise your rights with regards to the data controller at any time, in accordance with article 7 of Legislative Decree 196/2003, which for your convenience we have reproduced in its entirety below:
C'è un disincentivo a conservare acqua perchè chi non usa i suoi diritti idrici, li perde.
You've got a disincentive to conserve, because if you don't use your water right, you risk losing your water right.
Non perde i suoi diritti idrici. Ha solo scelto di usare questi diritti, o almeno parte di essi a beneficio del fiume stesso invece che della terra.
He doesn't lose the water right, he just chooses to apply that right, or some portion of it, to the stream, instead of to the land.
È sbagliato prendere il suo cellulare, perché è una persona e come tale ha i suoi diritti e la sua dignità, e noi semplicemente non possiamo interferire.
It's wrong to take his phone because he's a person and he has rights and he has dignity, and we can't just interfere with that.
2.2546651363373s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Do you understand and hear these rights? That's him, right there! 